Former Purdue football player formally charged with battery after Fortnite dispute